As Israel’s latest war with its neighbours in Gaza becomes markedly worse I’m bound to say that terrible situations invariably produce the best from the unlikeliest sources.
Here I’m pleased to re-share a prayer co-authored by a Palestinian woman peace activist and a Masorti woman rabbi, both of whom live in Israel.
Sheika Ibtisam Mahameed who runs a peace organisation named Hagar and Sara and Rabba Tamar Elad-Appelbaum came together to write this moving prayer in Arabic and Hebrew. It has been translated into English by Amichai Lau-Lavie.
“The Prayer of the Mothers
“God of Life:
You who heals the broken hearted, binding up our wounds.
Please hear this prayer of mothers.
You did not create us to kill each other
Nor to live in fear or rage or hatred in your world. You created us so that we allow each other to sustain Your Name in this world:
Your name is Life, your name is Peace.
For these I weep, my eye sheds water:
For our children crying in the night,
For parents holding infants, despair and darkness in their hearts.
For a gate that is closing – who will rise to open it before the day is gone?
With my tears and with my constant prayers, With the tears of all women deeply pained at these harsh times
I raise my hands to you in supplication: Please God have mercy on us.
Hear our voice that we not despair That we will witness life with each other, That we have mercy one for another, That we share sorrow one with the other, That we hope, together, one for another.
Inscribe our lives in the book of Life
For Your sake, our God of Life Let us choose Life.
For You are Peace, Your world is Peace and all that is Yours is Peace,
May this be your will
And let us say Amen”.
© Natalie Wood (21 July 2014)
No comments:
Post a Comment